1
00:00:00,519 --> 00:00:05,519
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ: isaydie23

2
00:01:48,520 --> 00:01:51,310
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! ಶಿನ್ಸೆಂಗುಮಿ!

3
00:02:01,560 --> 00:02:03,350
ಹಿಟೋಕಿರಿ ಬಟ್ಟೌಸೈ!

4
00:02:04,240 --> 00:02:06,990
ಎಲ್ಲಿ?! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?!

5
00:02:19,600 --> 00:02:22,910
ಶಿನ್ಸೆಂಗುಮಿ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸೈಟೊ ಹಾಜಿಮೆ ನೀವೇ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

6
00:02:49,400 --> 00:02:50,950
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ, ಬಟ್ಟೌಸೈ!

7
00:03:47,560 --> 00:03:51,990
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ! ಇದು ನಿಶಿಕಿಯ ಗುಂಪು!

8
00:03:53,040 --> 00:03:56,070
ನೀವು ಬಂಡಾಯ ಸೇನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೇ?!

9
00:04:00,880 --> 00:04:03,550
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!

10
00:04:11,760 --> 00:04:12,870
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ...

11
00:04:14,720 --> 00:04:16,310
ಹೊಸ ಯುಗ.

12
00:04:23,080 --> 00:04:24,470
ಅಂತಿಮವಾಗಿ...

13
00:04:33,680 --> 00:04:34,990
ಹಿಮುರಾ ಬಟ್ಟೌಸೈ!

14
00:04:48,400 --> 00:04:50,310
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

15
00:04:51,440 --> 00:04:53,870
ಜಗತ್ತು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆಯಾದರೂ...

16
00:04:53,870 --> 00:04:59,530
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ. ಇದು ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

17
00:06:01,920 --> 00:06:03,470
ಏಕೆ?

18
00:06:06,000 --> 00:06:08,460
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಯಾಕೆ...

19
00:06:32,960 --> 00:06:35,520
ಈ ಕಟಾನಾಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

20
00:07:00,240 --> 00:07:02,950
ಇದು ಹಿಟೋಕಿರಿ ಬಟ್ಟೌಸೈ ಅವರ...

21
00:07:39,880 --> 00:07:42,750
ಮತ್ತು ಈಗ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಅರಿಟೊಮೊ ಯಮಗಟಾ ಅವರ ಕೆಲವು ಪದಗಳು!

22
00:07:45,000 --> 00:07:46,030
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

23
00:07:51,640 --> 00:07:52,310
ನಿರಾಳವಾಗಿ!

24
00:07:54,280 --> 00:07:56,230
ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿ 10 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ!

25
00:07:56,840 --> 00:08:01,110
ಈ ದೇಶವು ಈಗ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ!

26
00:08:01,560 --> 00:08:03,940
ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ!

27
00:08:08,120 --> 00:08:13,240
ನಾವು ಈ ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ!

28
00:08:14,280 --> 00:08:19,190
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆ ಇರುತ್ತದೆ!

29
00:08:25,600 --> 00:08:31,830
ಭಯ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯ ಯುಗ ಈಗ ಮುಗಿದಿದೆ!

30
00:08:32,520 --> 00:08:33,310
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

31
00:08:45,000 --> 00:08:48,150
ಮನುಷ್ಯರು ದುರ್ಬಲರು.

32
00:08:49,600 --> 00:08:53,300
ಈ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸೋಣ.

33
00:08:53,760 --> 00:08:59,190
ಮಾನವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ, ರಾಕ್ಷಸರಾಗುತ್ತಾರೆ.

34
00:09:01,720 --> 00:09:03,350
ನಿಮಗಾಗಿ.

35
00:09:04,280 --> 00:09:06,150
ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ.

36
00:09:08,200 --> 00:09:11,230
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.

37
00:09:19,680 --> 00:09:20,900
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

38
00:09:26,680 --> 00:09:31,750
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಮೇಗುಮಿ.

39
00:09:32,240 --> 00:09:34,150
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

40
00:09:34,280 --> 00:09:37,190
ಇದು ಹೊಸ ಪಿನ್‌ಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

41
00:09:38,040 --> 00:09:41,710
ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆ.

42
00:09:41,880 --> 00:09:43,190
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

43
00:11:13,480 --> 00:11:17,430
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಾಕು.

44
00:11:19,080 --> 00:11:23,030
ಯಾವುದು?

45
00:11:38,320 --> 00:11:39,870
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

46
00:12:12,520 --> 00:12:13,830
ಹಾಳಾದ್ದು!

47
00:12:21,640 --> 00:12:23,110
ಹೋಗೋಣ!

48
00:12:23,520 --> 00:12:24,870
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

49
00:12:27,240 --> 00:12:28,510
ಆ ಮನುಷ್ಯ...

50
00:12:30,200 --> 00:12:33,030
ಬಟ್ಟೂಸಾಯಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

51
00:12:39,880 --> 00:12:43,470
ಬಂಝೈ! ಬಂಝೈ!

52
00:13:18,480 --> 00:13:21,910
ಬನ್ನಿ! ಕೆಲವು ಸುಟ್ಟ dumplings ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

53
00:13:22,080 --> 00:13:23,910
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು!

54
00:13:37,520 --> 00:13:40,270
ಆತ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ.

55
00:13:44,240 --> 00:13:45,300
ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ?

56
00:13:46,600 --> 00:13:51,110
ಮತ್ತೆ ಹಿಟೋಕಿರಿ ಬಟ್ಟೂಸೈ? ಈಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏಕೆ?

57
00:13:52,440 --> 00:13:53,580
ಒಂದು ನಕಲಿ.

58
00:13:54,680 --> 00:13:55,430
ಏನು?

59
00:13:56,280 --> 00:14:00,550
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

60
00:14:02,240 --> 00:14:03,300
ನೀವೇನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ...?

61
00:14:03,960 --> 00:14:05,760
ಇದು ಬಟ್ಟೌಸೈ ಅಲ್ಲ.

62
00:14:12,880 --> 00:14:13,630
ಓರೋ?

63
00:14:23,320 --> 00:14:25,310
"ಹಿಟೋಕಿರಿ ಬಟ್ಟೌಸೈ..."

64
00:14:27,320 --> 00:14:30,910
ಕಾಮಿಯಾ ಕಾಶಿನ್ ರ್ಯು?

65
00:14:32,320 --> 00:14:33,670
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ!

66
00:14:36,080 --> 00:14:39,430
ತಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧದ ಕಾನೂನನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಕತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಲು...

67
00:14:40,200 --> 00:14:42,500
ನೀವು ವದಂತಿಯ ಹಿಟೋಕಿರಿ ಬಟ್ಟೌಸೈ?

68
00:14:43,080 --> 00:14:43,750
ಓರೋ?

69
00:14:43,840 --> 00:14:47,150
ಅವರು ಇಂದು ಕೊಲೆಯಾದ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಾ!

70
00:14:47,320 --> 00:14:50,230
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

71
00:14:50,760 --> 00:14:51,820
ಮುಚ್ಚು!

72
00:14:54,990 --> 00:14:56,510
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ!

73
00:15:10,040 --> 00:15:11,230
ಒರೋರೋ...

74
00:15:16,040 --> 00:15:18,340
ನಾನೊಬ್ಬ ಅಲೆಮಾರಿ...

75
00:15:20,040 --> 00:15:23,030
ನಾನು ಕೇವಲ ಅಲೆದಾಡುವ ಖಡ್ಗಧಾರಿ, ಅಷ್ಟೆ.

76
00:15:30,040 --> 00:15:32,340
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

77
00:15:33,520 --> 00:15:36,150
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

78
00:15:38,160 --> 00:15:40,510
ಇದು ರಿವರ್ಸ್-ಬ್ಲೇಡ್ ಕತ್ತಿ.

79
00:15:41,560 --> 00:15:43,190
ರಿವರ್ಸ್ ಬ್ಲೇಡ್ ಕತ್ತಿ?

80
00:15:43,360 --> 00:15:44,390
ಈ ಕತ್ತಿ...

81
00:15:48,240 --> 00:15:50,070
ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ, ಎದುರು ಭಾಗದಲ್ಲಿ

82
00:15:51,240 --> 00:15:53,590
ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಟಾನಾದಿಂದ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿದೆ.

83
00:16:01,040 --> 00:16:03,600
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

84
00:16:04,400 --> 00:16:05,790
ಸರಿ?

85
00:16:15,560 --> 00:16:16,780
ಅದು ಅನಗತ್ಯ.

86
00:16:23,680 --> 00:16:26,060
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆ ವಿವರಣೆ ...

87
00:16:30,200 --> 00:16:31,590
ಇದು ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ...

88
00:16:32,720 --> 00:16:36,790
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೊಲ್ಲುವಾಗ, ಅವನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಪತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

89
00:16:37,560 --> 00:16:39,670
ಕಾಲ ಬದಲಾದರೂ...

90
00:17:03,280 --> 00:17:04,150
ಓರೋ?

91
00:17:11,400 --> 00:17:12,910
ಕನ್ರ್ಯು-ಸಮಾ!

92
00:17:20,240 --> 00:17:22,230
ನಮಗೆ ಅತಿಥಿ ಇದ್ದಾರೆ.

93
00:17:36,080 --> 00:17:41,780
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

94
00:17:43,760 --> 00:17:46,150
ಇಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಬೇಕೇ?

95
00:17:53,160 --> 00:17:54,910
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

96
00:17:55,050 --> 00:17:57,840
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಬ್ಬ ರಹಸ್ಯ ಪೋಲೀಸ್ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.

97
00:17:58,280 --> 00:17:59,670
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು "ಬಟ್ಟೌಸೈ" ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

98
00:18:01,440 --> 00:18:04,110
10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರೇತದ ಸಮುರಾಯ್?

99
00:18:04,280 --> 00:18:07,470
ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

100
00:18:07,640 --> 00:18:09,630
ಶಿನ್‌ಬಾಶಿ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

101
00:18:09,760 --> 00:18:10,630
ಉಗ್ರಾಣ?

102
00:18:10,920 --> 00:18:13,630
ಆಹ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

103
00:18:13,960 --> 00:18:18,740
ನಾವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಆ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ, ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

104
00:18:19,080 --> 00:18:21,460
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ,

105
00:18:22,160 --> 00:18:24,270
ನಿಮಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ವಾರಂಟ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

106
00:18:24,640 --> 00:18:28,420
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೀರಿ.

107
00:18:28,960 --> 00:18:30,310
ಏಕೆಂದರೆ ಅದೊಂದು ಹೊಸ ಯುಗ

108
00:18:36,680 --> 00:18:38,980
ಸುತ್ತಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

109
00:18:40,680 --> 00:18:44,700
ಆ ಸಮುರಾಯ್ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಸಮಯ ಬದಲಾಗಿದೆ.

110
00:18:48,640 --> 00:18:50,030
ಆಹಾರವಿದೆ!

111
00:19:02,940 --> 00:19:05,390
ಈ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಿ.

112
00:19:06,200 --> 00:19:11,190
ಈ ಮೀಜಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆದಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಮುರಾಯ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

113
00:19:11,360 --> 00:19:19,550
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

114
00:19:20,250 --> 00:19:25,350
ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳು ಹಸಿದಿರುವಾಗ, ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

115
00:19:32,560 --> 00:19:37,550
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಮುರಾಯ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

116
00:19:38,040 --> 00:19:38,750
ನಾನು ಈಗಲೂ ಇದ್ದೇನೆ.

117
00:19:39,040 --> 00:19:40,830
ಸರ್ಕಾರದ ಹೇಸರಗತ್ತೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

118
00:19:41,080 --> 00:19:42,350
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇರಲಿ.

119
00:19:43,560 --> 00:19:47,230
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಪುರಾವೆ ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳು ಬೇಕಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.

120
00:19:58,120 --> 00:20:00,270
ಕನ್ರ್ಯು-ಸಾಮ, ಮೇಗುಮಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

121
00:20:05,200 --> 00:20:07,760
ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ? ಮೆಗುಮಿ ಓಡಿಹೋದಳೇ?!

122
00:20:08,760 --> 00:20:12,070
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಹಣ.

123
00:20:13,080 --> 00:20:16,390
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಗಲಾಟೆ.

124
00:20:31,080 --> 00:20:32,270
ಆ ಬಿಚ್, ಮೇಗುಮಿ!

125
00:20:34,280 --> 00:20:37,150
"ಚಿಂತಿಸಬೇಡ!"

126
00:20:37,400 --> 00:20:41,280
ಅವರು ಅಫೀಮಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

127
00:20:41,600 --> 00:20:43,110
ಮೂರ್ಖ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ

128
00:20:43,400 --> 00:20:46,750
ಅಂತಹ ಹತಾಶ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

129
00:20:47,440 --> 00:20:49,470
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

130
00:20:50,240 --> 00:20:51,930
ನೀವು ಪಂಕ್ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?!

131
00:20:53,640 --> 00:20:54,750
ಮುಚ್ಚು!

132
00:20:57,920 --> 00:21:01,790
ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.

133
00:21:05,600 --> 00:21:06,660
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

134
00:21:06,920 --> 00:21:07,980
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

135
00:21:09,920 --> 00:21:10,900
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

136
00:21:11,000 --> 00:21:11,790
ಏನು?

137
00:21:16,360 --> 00:21:18,310
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ ಜಿನಾಯಿ.

138
00:21:19,840 --> 00:21:24,630
ಅವಳ "ಶುದ್ಧೀಕರಣ ವಿಧಾನಗಳಿಗಾಗಿ" ನನಗೆ ಆ ಮಹಿಳೆ ಬೇಕು.

139
00:21:27,480 --> 00:21:32,670
ಅದರ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡಿ ... ಬಟ್ಟೌಸೈ.

140
00:21:40,880 --> 00:21:43,030
ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕಿರುವವನು ನೀನಲ್ಲವೇ?

141
00:21:43,840 --> 00:21:46,300
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...

142
00:21:50,840 --> 00:21:52,510
ಸರಿ, ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

143
00:22:11,360 --> 00:22:12,340
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ!

144
00:22:12,600 --> 00:22:13,820
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು

145
00:22:17,200 --> 00:22:18,710
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

146
00:22:30,920 --> 00:22:32,550
ನೀವು "ಬಟ್ಟೌಸೈ" ಆಗಿದ್ದೀರಾ?!

147
00:22:52,280 --> 00:22:53,750
ಏನು -?!

148
00:22:54,120 --> 00:22:55,390
ಚಲಿಸಬೇಡ!

149
00:22:55,920 --> 00:22:56,950
ನಿಲ್ಲಿಸು!

150
00:23:32,480 --> 00:23:34,750
ಇದು ವಾಮಾಚಾರವಲ್ಲ.

151
00:23:37,480 --> 00:23:39,940
ನಿಕೈಡೌ ಹೇಹೋ ರ್ಯು, "ಶಿನ್ ನೋ ಇಪ್ಪೌ"

152
00:23:40,280 --> 00:23:42,020
ಮಾನವ ಭಯವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

153
00:23:42,760 --> 00:23:47,950
ಅವರ ಭಯವು ತೀವ್ರಗೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

154
00:23:50,480 --> 00:23:51,620
ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆಯೇ?

155
00:23:53,960 --> 00:23:57,310
ದುರ್ಬಲ ಹೃದಯ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.

156
00:24:38,880 --> 00:24:40,830
ನೆಕೊ-ಚಾನ್!

157
00:24:44,520 --> 00:24:46,230
ನೆಕೊ, ನ್ಯಾ!

158
00:25:07,000 --> 00:25:07,980
ಹೇ!

159
00:25:19,840 --> 00:25:20,870
ಫ್ರೀಜ್!

160
00:25:30,600 --> 00:25:32,390
ನೀವು "ಬಟ್ಟೌಸೈ"?

161
00:25:35,600 --> 00:25:36,910
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

162
00:25:37,280 --> 00:25:41,060
ಕಾಮಿಯಾ ಕಾಶಿನ್ ರ್ಯು ಎಂಬ ಹೆಸರು ಮಸಿ ಬಳಿದಿದೆ...

163
00:25:52,600 --> 00:25:55,750
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ. ನನ್ನ ತಂದೆ -

164
00:25:55,920 --> 00:25:59,540
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಿಟ್ಟ ಕಾಮಿಯಾ ಕಾಶಿನ್ ರ್ಯು!

165
00:26:05,720 --> 00:26:08,430
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?

166
00:26:09,120 --> 00:26:14,720
ಕೊಲ್ಲಲು ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲು ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಗಂಟಿಕ್ಕಿದರು.

167
00:26:15,570 --> 00:26:19,110
ಕತ್ತಿಯ ಲಾಭ ಪಡೆದ ಜನ, ಆ ಜನ!

168
00:26:23,960 --> 00:26:27,470
ಮರದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನ ಎದುರು ನಿಲ್ಲುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆಯೇ?

169
00:26:27,600 --> 00:26:28,510
ಮುಚ್ಚು!

170
00:26:32,000 --> 00:26:34,790
ಈ ಕೋಲಿನಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

171
00:26:40,680 --> 00:26:43,790
ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಕತ್ತಿ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತದೆ?

172
00:26:48,160 --> 00:26:49,920
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

173
00:26:58,480 --> 00:27:00,470
ಇದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

174
00:27:02,680 --> 00:27:03,990
ನೀವು ಯಾರು?

175
00:27:06,680 --> 00:27:08,110
ಕೇವಲ ಬೇರೊಬ್ಬರು.

176
00:27:12,680 --> 00:27:16,670
ನೀವು. ನೀವು ತನ್ನನ್ನು "ಬಟ್ಟೌಸೈ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

177
00:27:23,200 --> 00:27:24,990
ಆ ಗಾಯದ ಗುರುತು...

178
00:27:27,520 --> 00:27:29,030
ಆ ಚುರುಕುತನ...

179
00:27:35,400 --> 00:27:37,510
ನೀನು ಪೌರಾಣಿಕ...

180
00:27:43,740 --> 00:27:46,430
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

181
00:27:47,200 --> 00:27:48,870
ಓಡು.

182
00:27:50,560 --> 00:27:52,150
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

183
00:27:55,000 --> 00:27:56,710
ಇದು ಬಟ್ಟೌಸೈ!

184
00:27:56,710 --> 00:27:59,550
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲಕ ಬದುಕುವುದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

185
00:27:59,680 --> 00:28:00,660
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

186
00:28:05,340 --> 00:28:07,070
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

187
00:28:12,760 --> 00:28:15,220
ಬಟ್ಟೌಸೈ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು!

188
00:28:15,600 --> 00:28:16,710
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

189
00:28:17,240 --> 00:28:18,220
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

190
00:28:18,920 --> 00:28:19,510
ಇಲ್ಲ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

191
00:28:19,600 --> 00:28:20,270
ಓರೋ?!

192
00:28:45,080 --> 00:28:46,750
ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

193
00:28:48,480 --> 00:28:52,750
ಆದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

194
00:28:55,440 --> 00:28:57,740
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಮುಂಚೆಯೇ ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

195
00:29:25,800 --> 00:29:29,950
ಕಾಮಿಯಾ ಕಾವೂರು ಸಹಾಯಕ ಬೋಧಕ...

196
00:29:31,960 --> 00:29:35,150
ಇದು ಮೂಲತಃ ಶಾಲೆಯಾಗಿತ್ತು.

197
00:29:36,640 --> 00:29:39,310
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

198
00:29:40,360 --> 00:29:42,990
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

199
00:29:51,440 --> 00:29:56,150
ಆದರೆ ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, "ಬಟ್ಟೌಸೈ" ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

200
00:29:58,840 --> 00:30:00,830
ಇಷ್ಟೇ ಉಳಿದಿದೆ.

201
00:30:05,800 --> 00:30:09,230
ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

202
00:30:12,320 --> 00:30:15,030
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

203
00:30:15,360 --> 00:30:16,310
ಹೌದಾ?

204
00:30:16,680 --> 00:30:20,190
ಆ ಮನುಷ್ಯ ನಿಮಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಕೌರು-ಡೊನೊ.

205
00:30:21,560 --> 00:30:26,190
ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಇತರರು ಖಡ್ಗಧಾರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಗುಣವಾಗಿದೆ.

206
00:30:26,880 --> 00:30:29,990
ಇದು ನೀವು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ, ತಂತ್ರದ ಮೂಲಕ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

207
00:30:33,600 --> 00:30:35,350
ಒಬ್ಬರ ಶೈಲಿಯ ಖ್ಯಾತಿ.

208
00:30:36,840 --> 00:30:39,870
ಅಂತಹದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತರುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

209
00:30:55,200 --> 00:30:57,870
"ಕತ್ತಿ ಕೊಲ್ಲುವ ಸಾಧನವಲ್ಲ."

210
00:31:02,080 --> 00:31:06,190
ಮಾನವ ಆದರ್ಶಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗುವುದು ಕಾಮಿಯಾ ಕಾಶಿನ್ ರ್ಯು.

211
00:31:08,440 --> 00:31:10,900
ಕತ್ತಿವರಸೆ ಎಂದರೆ ಕೊಲ್ಲುವ ಕಲೆ.

212
00:31:21,720 --> 00:31:24,100
ಬರೀ ಅಲೆಮಾರಿ...

213
00:31:25,920 --> 00:31:27,910
ನನ್ನ ಹತಾಶೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ!

214
00:31:30,080 --> 00:31:32,030
"ರಕ್ಷಿಸುವ ಕತ್ತಿ."

215
00:31:39,280 --> 00:31:40,230
ಸರಿ...

216
00:31:41,280 --> 00:31:44,430
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳು ಇನ್ನೂ ತಾಜಾವಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

217
00:31:50,440 --> 00:31:52,270
ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

218
00:31:53,120 --> 00:31:55,420
ತನ್ನ ಮಗಳ ಜೀವನ ಕಳೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ

219
00:31:56,240 --> 00:31:59,630
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

220
00:32:02,640 --> 00:32:03,780
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

221
00:32:35,680 --> 00:32:37,310
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!

222
00:32:53,000 --> 00:32:56,350
ಇದು ಸವಾಲೇ?

223
00:33:30,200 --> 00:33:31,340
ರುರೌನಿ?

224
00:33:35,720 --> 00:33:36,910
ಓಹ್ ನೀನೇ...

225
00:33:37,440 --> 00:33:38,710
ವಾಡ್ಡಿಯಾ ಎಂದರೆ "ಓಹ್ ಇದು ನೀವೇ"?

226
00:33:39,120 --> 00:33:41,070
Myojin Yahiko-sama ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ!

227
00:33:41,240 --> 00:33:42,830
ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

228
00:33:43,240 --> 00:33:45,350
ಯಾವುದೇ ಉಪಹಾರ ಇದೆಯೇ?

229
00:33:47,920 --> 00:33:51,590
ದಯವಿಟ್ಟು! ಅನಾಥನಿಗೆ ಬಿಸಿ ಊಟ ನೀಡಿ, ಅವನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು!

230
00:33:51,880 --> 00:33:52,910
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

231
00:33:53,000 --> 00:33:54,750
ಅಭ್ಯಾಸ ಹಿಂದೆ ಇತ್ತು.

232
00:33:54,840 --> 00:33:56,910
ಕಾವೂರು: ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು!
ಯಾಹಿಕೊ: ಬನ್ನಿ...

233
00:34:15,920 --> 00:34:17,270
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

234
00:34:20,080 --> 00:34:21,950
ಈ ಡೋಜೋವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.

235
00:34:22,440 --> 00:34:23,550
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

236
00:34:24,600 --> 00:34:26,590
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

237
00:34:27,760 --> 00:34:31,070
ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ಡೋಜೋವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

238
00:34:31,640 --> 00:34:33,070
ನಿನಗಾಗಿ...

239
00:34:33,160 --> 00:34:34,590
ಇದು ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

240
00:34:34,960 --> 00:34:35,940
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

241
00:34:36,080 --> 00:34:38,150
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಡೋಜೋ
ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ!

242
00:34:38,280 --> 00:34:40,110
ಸಹಾಯಕ ಬೋಧಕ ಗೆಳೆಯ!

243
00:34:41,480 --> 00:34:45,100
ನೀವು ತುಂಬಾ ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲವೇ?

244
00:34:45,280 --> 00:34:48,750
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ ಶಾಲೆಯಿಂದ!

245
00:34:49,120 --> 00:34:50,990
ಬಟ್ಟೌಸೈಗೂ ನಮಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ!

246
00:34:51,120 --> 00:34:52,100
ಅಸಾಧ್ಯ!

247
00:34:52,600 --> 00:34:54,670
ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಹಿಟೋಕಿರಿ" ಡೋಜೋ!

248
00:34:55,320 --> 00:34:56,950
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

249
00:35:01,360 --> 00:35:02,470
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

250
00:35:02,640 --> 00:35:03,620
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

251
00:35:03,960 --> 00:35:05,470
ನೀವು ಪಂಕ್‌ಗಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

252
00:35:08,200 --> 00:35:09,150
ಯಾಹಿಕೊ!

253
00:35:12,280 --> 00:35:13,310
ಈ ಮಗು ಏನು?

254
00:35:13,440 --> 00:35:18,300
ಟೋಕಿಯೊದ ಸಮುರಾಯ್ ಮಯೋಜಿನ್ ಯಾಹಿಕೊ. ಬೆದರಿಸುವುದು ಅಕ್ಷಮ್ಯ!

255
00:35:19,160 --> 00:35:20,430
ಮಗು ಹೋಗಲಿ!

256
00:35:22,640 --> 00:35:23,990
ನೀವು ಏನು!

257
00:35:24,160 --> 00:35:26,950
ಬಾಸ್ ಹೇಳಿದರೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

258
00:35:27,040 --> 00:35:28,260
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ!

259
00:35:29,840 --> 00:35:33,510
ಇಲ್ಲಿನ ಶಾಲೆಯು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ,
"ನೀವು ಕತ್ತಿಯ ಲಾಭವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು."

260
00:35:34,360 --> 00:35:38,670
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಆ ಕತ್ತಿ,
ನೀವು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?!

261
00:35:45,200 --> 00:35:46,510
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡಿ!

262
00:35:47,160 --> 00:35:50,190
ಮನುಷ್ಯನಿಲ್ಲದ ಕತ್ತಿ ಯಾವುದು?

263
00:35:51,160 --> 00:35:52,510
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

264
00:35:52,640 --> 00:35:55,670
ಕತ್ತಿ ಕೊಲ್ಲುವ ಸಾಧನವಲ್ಲ.

265
00:35:56,400 --> 00:35:59,030
ಅದು ಕತ್ತಿವರಸೆಯ ಸಾರ.

266
00:36:01,080 --> 00:36:02,710
ಬುಲ್ಶಿಟ್!

267
00:36:09,360 --> 00:36:10,550
ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ ...

268
00:36:14,680 --> 00:36:16,190
ಏನು -?

269
00:36:28,400 --> 00:36:29,540
ರುರೂನಿ...

270
00:36:30,240 --> 00:36:31,220
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

271
00:36:33,120 --> 00:36:34,180
ನೀವು ಯಾರು?!

272
00:36:34,680 --> 00:36:35,590
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ,

273
00:36:37,560 --> 00:36:39,670
ಕಟಾನಾ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ,

274
00:36:40,240 --> 00:36:43,550
ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

275
00:36:44,600 --> 00:36:46,870
ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

276
00:36:49,040 --> 00:36:50,390
ಖಡ್ಗವು ಒಂದು ಆಯುಧವಾಗಿದೆ.

277
00:36:51,240 --> 00:36:53,070
ಕತ್ತಿವರಸೆ ಎಂದರೆ ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು.

278
00:36:54,120 --> 00:36:57,740
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಶುಗರ್ ಕೋಟ್ ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದು ಸತ್ಯ.

279
00:36:58,600 --> 00:37:01,590
ಅದು ಸತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

280
00:37:02,400 --> 00:37:03,750
ಆದರೆ ಕೌರು-ಡೊನೊ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು,

281
00:37:04,640 --> 00:37:07,150
ನಾನು ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

282
00:37:50,680 --> 00:37:52,110
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

283
00:38:43,840 --> 00:38:47,620
ಹಿಟೊಕಿರಿ ಬಟ್ಟೌಸೈ ಶೈಲಿಯು ಹಿಟೆನ್ ಮಿತ್ಸುರುಗಿ ರ್ಯು ಆಗಿದೆ.

284
00:38:52,360 --> 00:38:56,190
ಇದು ಅನೇಕರನ್ನು ಹೋರಾಡುವ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ.

285
00:39:00,200 --> 00:39:02,230
ಇದು ಈ ಖಡ್ಗ ಇರುವವರೆಗೆ.

286
00:39:04,720 --> 00:39:06,750
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

287
00:39:12,200 --> 00:39:13,420
ನೀವು!

288
00:39:46,880 --> 00:39:48,430
ನೀವು...

289
00:39:57,120 --> 00:39:58,340
ಕೌರು-ಚಾನ್!

290
00:39:58,440 --> 00:39:59,910
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?!

291
00:40:02,800 --> 00:40:04,390
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

292
00:40:06,960 --> 00:40:07,830
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

293
00:40:07,960 --> 00:40:09,270
ಏನಾಯಿತು ... ಅದು?

294
00:40:09,400 --> 00:40:10,380
ಅವನೇ ಕೊಲೆಗಾರನೇ?!

295
00:40:10,480 --> 00:40:11,430
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ!

296
00:40:11,600 --> 00:40:13,590
ಈ ಜನರು ವಿಧ್ವಂಸಕರಾಗಿದ್ದರು!

297
00:40:13,800 --> 00:40:14,940
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

298
00:40:15,400 --> 00:40:17,750
ಯಾರೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ.

299
00:40:17,840 --> 00:40:19,590
ಇಲ್ಲಿ!

300
00:40:21,920 --> 00:40:22,790
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?!

301
00:40:29,840 --> 00:40:31,830
ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ!

302
00:40:33,200 --> 00:40:34,150
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ!

303
00:40:39,360 --> 00:40:40,470
ಏನಾಯಿತು?

304
00:40:44,640 --> 00:40:46,790
ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

305
00:40:48,000 --> 00:40:51,270
ನಾನು ಅಲೆದಾಡುವವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾದುಹೋದೆ.

306
00:40:52,160 --> 00:40:55,470
ಈ ಡೋಜೋಗೆ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

307
00:40:58,480 --> 00:40:59,460
ಹೋಗೋಣ!

308
00:41:02,520 --> 00:41:03,500
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

309
00:41:03,840 --> 00:41:06,630
ರುರೌನಿ-ಸ್ಯಾನ್...

310
00:41:08,720 --> 00:41:10,350
ಇದು ಏನು?

311
00:41:13,520 --> 00:41:15,820
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

312
00:41:16,000 --> 00:41:16,670
ಓರೋರೋ!

313
00:41:16,760 --> 00:41:17,980
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

314
00:41:22,520 --> 00:41:24,350
ಹಿಮುರಾ ಕೆನ್ಶಿನ್.

315
00:41:24,840 --> 00:41:25,790
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

316
00:41:27,680 --> 00:41:28,870
ಕೆನ್ಶಿನ್?

317
00:41:31,640 --> 00:41:33,350
ಕತ್ತಿಯ ಹೃದಯ?

318
00:41:42,400 --> 00:41:43,750
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು!

319
00:41:50,440 --> 00:41:51,550
ಒಬ್ಬ ಹೊಸಬ!

320
00:41:55,880 --> 00:41:57,020
ಬೇಗ ನಡೆ!

321
00:42:52,760 --> 00:42:53,740
ತೆರೆಯಿರಿ!

322
00:43:12,280 --> 00:43:13,950
ಅಡ್ಡ ಆಕಾರದ ಗಾಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

323
00:43:19,120 --> 00:43:20,790
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು.

324
00:43:23,120 --> 00:43:24,470
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.

325
00:43:26,160 --> 00:43:27,590
ಹಿಟೋಕಿರಿ ಬಟ್ಟೌಸೈ.

326
00:43:29,640 --> 00:43:33,850
ಟೋಬಾ ಫುಶಿಮಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆದು 10 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

327
00:43:39,320 --> 00:43:40,460
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಏನು?

328
00:43:43,440 --> 00:43:44,100
ನಿವೃತ್ತಿ?

329
00:44:16,320 --> 00:44:19,040
ಹಿಟೋಕಿರಿ ಬಟ್ಟೌಸೈ...?

330
00:44:35,760 --> 00:44:39,870
ಬಹಳ ದಿನವಾಯಿತು, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

331
00:44:41,040 --> 00:44:42,070
ಯಮಗತ-ಸನ್!

332
00:44:46,520 --> 00:44:49,870
ಕಳೆದ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

333
00:44:50,120 --> 00:44:55,550
"ಇನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

334
00:44:58,080 --> 00:44:59,060
ಏನು?

335
00:45:01,920 --> 00:45:02,950
ಈ ಮನುಷ್ಯ?

336
00:45:03,960 --> 00:45:08,070
ಅದೊಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಯುಗ.

337
00:45:09,240 --> 00:45:12,750
ನಾನು ಉತ್ತಮ ದೇಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

338
00:45:16,080 --> 00:45:21,910
ಈಗ, ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಫುಜಿಟಾ ಗೊರೊ ಅವರ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.

339
00:45:24,880 --> 00:45:26,590
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

340
00:45:27,280 --> 00:45:29,430
ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

341
00:45:33,280 --> 00:45:34,750
"ಸ್ಪೈಡರ್ಸ್ ವೆಬ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

342
00:45:35,080 --> 00:45:39,270
ಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ವಿಷಯಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

343
00:45:40,600 --> 00:45:42,590
ನಾವು ಈಗ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಅವರನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇವೆ.

344
00:45:43,600 --> 00:45:45,950
ಅಫೀಮು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

345
00:45:46,120 --> 00:45:50,790
ಕ್ಯಾನೊ ರಾಜವಂಶದವರೂ ಸಹ ಅಫೀಮು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

346
00:45:52,000 --> 00:45:56,070
ಕೆಲವು ಭೂಮಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ವಸಾಹತುಗಳಾದವು.

347
00:45:57,280 --> 00:45:59,270
ನಾನೊಬ್ಬ ಅಲೆಮಾರಿ ಮಾತ್ರ.

348
00:46:00,080 --> 00:46:01,750
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

349
00:46:02,000 --> 00:46:04,150
ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

350
00:46:05,120 --> 00:46:07,790
ಅವರು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

351
00:46:20,160 --> 00:46:22,150
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

352
00:46:24,320 --> 00:46:26,470
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

353
00:46:31,320 --> 00:46:34,640
ಈ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಳಸಿ.

354
00:46:34,640 --> 00:46:37,930
ಮತ್ತೆ "ಹಿಟೋಕಿರಿ" ಆಗುವ ಇರಾದೆ ನನಗಿಲ್ಲ.

355
00:46:46,120 --> 00:46:47,990
"ಹಿಟೋಕಿರಿ" ಹೌದಾ?

356
00:46:49,960 --> 00:46:53,710
ಅಷ್ಟೆ? ಇದು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ!

357
00:46:54,880 --> 00:46:56,720
ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

358
00:46:59,080 --> 00:47:01,230
ಕಟಾನಾದ ಈ ಜೋಕ್ ಏನು?

359
00:47:05,720 --> 00:47:08,510
ಕೊಲ್ಲದೆ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

360
00:47:11,360 --> 00:47:12,870
ಈ ಕತ್ತಿಯಿಂದ...

361
00:47:14,040 --> 00:47:16,830
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವವರನ್ನು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ.

362
00:47:16,920 --> 00:47:18,190
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

363
00:47:20,760 --> 00:47:25,390
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಪದಗಳು ಕೇವಲ ಪದಗಳು
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು.

364
00:47:43,080 --> 00:47:44,660
ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

365
00:47:44,660 --> 00:47:45,700
ಸ್ಕ್ರೂ ಯು!

366
00:48:22,440 --> 00:48:24,590
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,

367
00:48:25,080 --> 00:48:28,070
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

368
00:48:34,670 --> 00:48:36,230
ಇದು ಹೀಗಿತ್ತು...

369
00:48:40,010 --> 00:48:41,800
ಆ ದಿನಗಳು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

370
00:48:45,960 --> 00:48:48,150
ಅದು ಹಿಂದೆ ನಾನೇ,

371
00:48:49,320 --> 00:48:51,110
ನಾನು ಇನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

372
00:48:58,960 --> 00:49:00,150
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

373
00:49:26,160 --> 00:49:27,710
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

374
00:49:31,000 --> 00:49:31,830
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

375
00:49:37,840 --> 00:49:39,150
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

376
00:49:58,360 --> 00:50:00,350
ಹೇ ಕೌರು?

377
00:50:33,240 --> 00:50:33,990
ಕೌರು!

378
00:50:34,080 --> 00:50:34,870
ಓಹ್!

379
00:50:38,920 --> 00:50:41,590
ಹೇ! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?!

380
00:50:43,120 --> 00:50:44,230
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

381
00:50:44,400 --> 00:50:45,590
ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

382
00:50:48,080 --> 00:50:49,060
ದಯವಿಟ್ಟು...

383
00:50:59,320 --> 00:51:00,300
ಕೌರು-ಡೊನೊ...

384
00:51:20,480 --> 00:51:22,510
ನಿಮಗೆ ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

385
00:51:32,520 --> 00:51:33,870
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

386
00:51:37,440 --> 00:51:39,350
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

387
00:51:44,280 --> 00:51:46,070
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

388
00:51:46,840 --> 00:51:48,230
ಆದರೆ ನಾನು "ಹಿಟೋಕಿರಿ" -

389
00:51:48,230 --> 00:51:49,950
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

390
00:51:56,480 --> 00:51:58,270
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ,

391
00:51:58,920 --> 00:52:01,110
ಕೆನ್ಶಿನ್ ಎಂಬ ಅಲೆಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದ.

392
00:52:03,360 --> 00:52:06,590
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

393
00:52:09,840 --> 00:52:10,710
ಸರಿ?

394
00:52:14,240 --> 00:52:15,110
ಇಲ್ಲಿ.

395
00:52:17,320 --> 00:52:18,270
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

396
00:52:23,400 --> 00:52:24,270
ಹೋಗೋಣ!

397
00:52:31,520 --> 00:52:32,550
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

398
00:52:35,000 --> 00:52:35,630
ಹೋಗೋಣ!

399
00:52:47,200 --> 00:52:48,230
ಒಳಗೆ ಬಾ.

400
00:52:49,080 --> 00:52:50,910
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

401
00:52:55,640 --> 00:52:56,270
ಯಾಹಿಕೊ

402
00:52:59,440 --> 00:53:02,910
ಮಯೋಜಿನ್ ಯಾಹಿಕೊ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಫೆನ್ಸಿಂಗ್ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

403
00:53:03,760 --> 00:53:05,070
ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

404
00:53:05,840 --> 00:53:09,510
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ.

405
00:53:09,680 --> 00:53:12,110
ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಬಾಯಿ ಇದೆ. ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವಿದೆ.

406
00:53:12,280 --> 00:53:14,430
ಮುಚ್ಚು! ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ!

407
00:53:14,600 --> 00:53:15,950
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

408
00:53:16,120 --> 00:53:18,390
ಕೆನ್ಶಿನ್ ಇಂದಿನಿಂದ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

409
00:53:19,080 --> 00:53:21,110
ಸರಿ, ನಾನು ಸೆಂಪೈ ಆಗಿದ್ದೇನೆ!

410
00:53:23,320 --> 00:53:25,110
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

411
00:53:28,360 --> 00:53:32,030
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನೂ ಪರಿಚಯಿಸಿ!

412
00:53:37,520 --> 00:53:38,660
ನೀವು ಯಾರು?!

413
00:53:39,000 --> 00:53:41,590
ಅವಳು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದಳು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ.

414
00:53:41,720 --> 00:53:43,330
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳದೆ?!

415
00:53:43,330 --> 00:53:45,990
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿರುವ ಮಹನೀಯರು ಯಾರು?

416
00:53:50,320 --> 00:53:51,350
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ-!

417
00:53:51,960 --> 00:53:54,150
ಅಲೆಮಾರಿ, ಕೆನ್ಶಿನ್.

418
00:53:57,040 --> 00:53:59,990
ಓಹ್ ಇದು ನೀವೇ!

419
00:54:01,040 --> 00:54:02,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಈ ಮಗುವಿನಿಂದ ಕೇಳಿದೆ

420
00:54:04,080 --> 00:54:06,790
ನಾನು ತಕಾನಿ ಮೆಗುಮಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

421
00:54:08,440 --> 00:54:09,830
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

422
00:54:33,520 --> 00:54:35,430
ನಾನು ನಿನಗೆ ಚೇಂಜ್ ಬಟ್ಟೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

423
00:54:36,160 --> 00:54:37,350
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

424
00:54:40,320 --> 00:54:42,230
ಇವರು ನನ್ನ ತಂದೆ,

425
00:54:42,600 --> 00:54:45,870
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಉಳಿದಿದ್ದೆಲ್ಲ ಅವರೇ,
ಆದರೆ ಅವರು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

426
00:54:46,720 --> 00:54:47,780
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

427
00:54:49,600 --> 00:54:51,350
ಬಣ್ಣ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿದೆಯೇ?

428
00:54:53,040 --> 00:54:55,710
ಇಲ್ಲ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

429
00:55:47,560 --> 00:55:49,510
"ರಕ್ಷಿಸುವ ಕತ್ತಿ."

430
00:55:58,640 --> 00:56:00,470
ಸ್ವಾಗತ!

431
00:56:04,760 --> 00:56:06,390
ಅಂದಹಾಗೆ...

432
00:56:07,480 --> 00:56:10,070
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

433
00:56:10,600 --> 00:56:14,870
ಓಹ್, ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

434
00:56:16,520 --> 00:56:18,670
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

435
00:56:18,800 --> 00:56:21,310
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

436
00:56:21,480 --> 00:56:22,460
ರಹಸ್ಯ!

437
00:56:22,600 --> 00:56:24,710
"ಮಿಸ್ಟೀರಿಯಸ್ ಬ್ಯೂಟಿ" ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

438
00:56:24,840 --> 00:56:26,350
ಹೇಗಾದರೂ.

439
00:56:29,120 --> 00:56:29,910
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

440
00:56:30,120 --> 00:56:32,110
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

441
00:56:35,720 --> 00:56:39,630
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.

442
00:56:41,800 --> 00:56:42,990
ಸರಿ.

443
00:56:48,160 --> 00:56:48,830
ರುಚಿಕರ.

444
00:56:49,720 --> 00:56:50,390
ಅಲ್ಲವೇ?

445
00:56:50,520 --> 00:56:51,790
ಬಿಸಿ! ಬಿಸಿ!

446
00:56:52,480 --> 00:56:53,990
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಿನ್ನಿರಿ!

447
00:56:54,200 --> 00:56:55,340
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

448
00:56:55,800 --> 00:56:56,860
ಕೌರು-ಚಾನ್

449
00:56:57,840 --> 00:57:00,400
ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ, ಹಹ್?

450
00:57:00,560 --> 00:57:01,540
ಟೇ-ಸ್ಯಾನ್...

451
00:57:02,560 --> 00:57:04,270
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

452
00:57:04,720 --> 00:57:05,830
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ

453
00:57:05,920 --> 00:57:08,590
ಏನು ಸಂಭವಿಸಿದರೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

454
00:57:08,920 --> 00:57:10,670
ಸ್ವಾಗತ!

455
00:57:12,520 --> 00:57:14,270
ಸ್ವಾಗತ!

456
00:57:17,200 --> 00:57:19,230
ತಕೆಡ ಕಣ್ರ್ಯೂ!

457
00:57:19,400 --> 00:57:21,780
ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿ
ಪಟ್ಟಣದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಮಹಲು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

458
00:57:23,560 --> 00:57:24,470
ಅಡಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

459
00:57:24,960 --> 00:57:25,910
ಅಲ್ಲಿಗೆ

460
00:57:34,880 --> 00:57:35,910
ಕನ್ರ್ಯು-ಸಮಾ!

461
00:57:41,880 --> 00:57:43,870
ನಿಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

462
00:57:45,630 --> 00:57:51,670
ಹೊಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನಲ್ಲವೇ
ಹತ್ತಿರದ ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ 10 ಕೊಲೆಗಡುಕರು?

463
00:57:55,440 --> 00:57:58,910
ನಾನೊಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ.

464
00:58:02,560 --> 00:58:03,430
ಹೇ.

465
00:58:05,360 --> 00:58:07,140
ನಾವು ನೇರವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

466
00:58:08,560 --> 00:58:11,270
ಈ ಹಣದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

467
00:58:11,560 --> 00:58:16,470
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು 10 ಜನರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅದು ಒಬ್ಬರಿಗೆ 10 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

468
00:58:16,600 --> 00:58:19,830
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಮ್ಮ ಬಾಡಿ ಗಾರ್ಡ್ ಆಗಬೇಕೆ?

469
00:58:21,240 --> 00:58:23,390
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕು.

470
00:58:32,440 --> 00:58:33,990
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

471
00:58:37,920 --> 00:58:39,310
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

472
00:58:39,440 --> 00:58:42,150
ನೀವು "ಊಟ ಮಾಡದ ಸಮುರಾಯ್,
ಆದರೂ ಹಲ್ಲು ಕೀಳುತ್ತಾನೆ"

473
00:58:42,280 --> 00:58:44,270
ಅದೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

474
00:58:45,760 --> 00:58:50,350
ಆದರೆ ಮೀಜಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ,
ಹಣವೇ ಸರ್ವಸ್ವ!

475
00:58:50,480 --> 00:58:54,310
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾನು ಅಂತಹ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

476
00:58:54,440 --> 00:58:55,870
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಮನುಷ್ಯನಂತಲ್ಲದೆ.

477
00:58:55,960 --> 00:58:58,150
ನಾನು ಅಂತಹ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಷ್ಟು ಹಗುರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,

478
00:58:58,280 --> 00:58:59,790
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದು ಎಂದು!

479
00:58:59,880 --> 00:59:02,230
ರೆಡ್ ಲೈಟ್ ಡಿಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಡಿಗೆ ಸಾಕು,

480
00:59:02,360 --> 00:59:05,430
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು!

481
00:59:05,640 --> 00:59:10,270
ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಮುರಾಯ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಡಕಾಯಿತರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

482
00:59:13,360 --> 00:59:16,470
ಆ ಜೀವನವು ಸಮುರಾಯ್‌ಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು.

483
00:59:19,640 --> 00:59:20,670
ಮೋಜು ಮಾಡಲು,

484
00:59:21,000 --> 00:59:22,310
ಮತ್ತು ಬದುಕು,

485
00:59:23,640 --> 00:59:24,780
ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

486
00:59:31,320 --> 00:59:32,750
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

487
00:59:47,800 --> 00:59:50,990
ನೀವು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೀರಾ?!

488
00:59:53,040 --> 00:59:54,910
ಆಮೇಲೆ ಹಣ ಕೊಡು.

489
00:59:55,040 --> 00:59:56,350
ಸನೋಸುಕೆ-ಸ್ಯಾನ್?

490
00:59:56,440 --> 00:59:57,710
ವಾ-ವೇಟ್!

491
01:00:03,680 --> 01:00:05,470
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

492
01:00:06,560 --> 01:00:07,700
ನೀವು ಏನು?

493
01:00:10,760 --> 01:00:12,830
ಜಗಳಗಾರರ ಸಾಗರ ಸನೋಸುಕೆ.

494
01:00:13,040 --> 01:00:15,870
ನೇರವಾಗಿ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ
ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ?

495
01:00:16,080 --> 01:00:18,460
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಹಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

496
01:00:19,640 --> 01:00:21,030
ಆ ತೋಳುಗಳೇ?

497
01:00:22,720 --> 01:00:26,500
ನಾನು ಶಾಟ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಪೌರಾಣಿಕ "ಹಿಟೋಕಿರಿ" ವಿರುದ್ಧ

498
01:00:27,200 --> 01:00:28,830
ಹಿಮುರಾ ಬಟ್ಟೌಸೈ-ಸ್ಯಾನ್

499
01:00:29,840 --> 01:00:30,390
ಓಹ್?!

500
01:00:40,000 --> 01:00:42,710
ಜಗಳ ಹೇಗೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

501
01:00:42,880 --> 01:00:45,510
ಇದು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.

502
01:00:46,160 --> 01:00:48,540
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

503
01:00:51,800 --> 01:00:53,670
ಓಹ್! ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

504
01:00:54,080 --> 01:00:55,120
ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿ!

505
01:00:55,120 --> 01:00:55,210
ಅವರು ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿ!

506
01:00:55,210 --> 01:00:56,910
ಅವರು ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

507
01:00:58,920 --> 01:00:59,950
ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ,

508
01:01:00,960 --> 01:01:04,470
ಝನ್ಬಾಟೊ ಎಂಬ ಕುದುರೆ ಕೊಲ್ಲುವ ಕತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

509
01:01:04,880 --> 01:01:07,440
ಇದು ಓನಿನ್ ವಾರ್ಸ್‌ನ ಪುರಾತನ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.

510
01:01:13,560 --> 01:01:17,790
ನೀವು ನನ್ನ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

511
01:01:17,920 --> 01:01:18,790
ಆದಾಗ್ಯೂ...

512
01:01:24,760 --> 01:01:27,590
ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜಿಸಬಹುದು.

513
01:01:39,440 --> 01:01:40,230
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

514
01:01:49,160 --> 01:01:50,630
ಹಿಮುರಾ ಬಟ್ಟೌಸೈ!

515
01:01:52,280 --> 01:01:53,870
ಇಶಿನ್ ಶಿಶಿ ಬಣದ ಹಂತಕ,

516
01:01:54,640 --> 01:01:58,260
14 ರಿಂದ 19 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಕೊಲೆಗಾರ.

517
01:02:02,800 --> 01:02:06,390
ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

518
01:02:21,160 --> 01:02:22,190
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

519
01:02:22,840 --> 01:02:23,750
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ!

520
01:02:24,160 --> 01:02:26,460
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ಸರಿಸಿ!

521
01:02:37,600 --> 01:02:39,670
ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

522
01:02:43,040 --> 01:02:46,150
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು!

523
01:02:48,360 --> 01:02:50,660
ಆ ಬೃಹತ್ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

524
01:02:50,800 --> 01:02:51,750
ಅದು ಏಕೆ?!

525
01:02:56,880 --> 01:02:59,150
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

526
01:03:08,400 --> 01:03:10,070
ಆ ಮನುಷ್ಯ...

527
01:03:11,160 --> 01:03:13,430
ಅವನಂತಹ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿ ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಾ?

528
01:03:20,080 --> 01:03:23,390
ಕನ್ರ್ಯು: ಏನಿದು?! ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

529
01:03:24,400 --> 01:03:26,590
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?!

530
01:03:27,560 --> 01:03:29,230
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬ್ರಾಲರ್?

531
01:03:29,560 --> 01:03:31,150
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

532
01:03:32,600 --> 01:03:33,550
ಮುಚ್ಚು!

533
01:03:33,880 --> 01:03:36,510
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೋರಾಡಿ!

534
01:03:36,600 --> 01:03:37,630
ಮುಗಿಯಿತೇ?

535
01:03:50,960 --> 01:03:52,180
ಓಹ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

536
01:03:53,720 --> 01:03:56,230
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಮರಳಬಹುದು.

537
01:03:58,240 --> 01:03:59,910
ಜನರ ಮೇಲೆ ತೊಂದರೆ!

538
01:04:00,480 --> 01:04:01,950
ಹೇ ಎಲ್ಲರೂ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

539
01:04:02,160 --> 01:04:03,590
ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಗಿದಿದೆ!

540
01:04:06,360 --> 01:04:07,750
ಮುಗಿಯಿತು, ಮುಗಿಯಿತು!

541
01:04:08,320 --> 01:04:09,110
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!

542
01:04:12,280 --> 01:04:13,870
ನಾನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದೆ.

543
01:04:18,080 --> 01:04:19,590
ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ.

544
01:04:19,760 --> 01:04:21,870
ನಾವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು.

545
01:04:22,840 --> 01:04:24,910
ಅವನೇ ನಿಜವಾದ ವ್ಯವಹಾರ.

546
01:04:26,720 --> 01:04:28,710
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

547
01:04:34,640 --> 01:04:39,630
ಬಟ್ಟೂಸಾಯಿ ಕೊಳ್ಳುವವರಲ್ಲ.

548
01:04:40,640 --> 01:04:41,860
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷ!

549
01:04:50,760 --> 01:04:52,790
ನನಗೆ ರಕ್ತ ಬೇಕು!

550
01:04:56,720 --> 01:04:59,350
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ತ ಬೇಕು!

551
01:05:01,800 --> 01:05:04,100
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇದೆ!

552
01:05:06,120 --> 01:05:09,820
ನನಗೆ ಹಿಟೋಕಿರಿ ಬಟ್ಟೌಸೈಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆ!

553
01:05:22,920 --> 01:05:25,150
ಮತ್ತೆ ನಕಲಿ ಬತ್ತೂಸಾಯಿಯ ಕೆಲಸ...

554
01:05:26,080 --> 01:05:31,150
ಅವನು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಪೊಲೀಸರು, ಅವನು ಯಾವ ಕಡೆ ಇದ್ದಾನೆ?

555
01:05:32,920 --> 01:05:36,830
ಒಮ್ಮೆ ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರನಾದರೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

556
01:05:37,680 --> 01:05:41,030
ಅದು "ಹಿಟೋಕಿರಿ"ಯ ಜೀವನ.

557
01:05:45,920 --> 01:05:48,070
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

558
01:05:48,200 --> 01:05:49,110
ಹೌದಾ?

559
01:05:50,120 --> 01:05:51,030
ಹೋಗೋಣ

560
01:05:51,360 --> 01:05:52,030
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

561
01:05:53,080 --> 01:05:54,220
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

562
01:05:59,960 --> 01:06:02,190
ಡೋಜೋ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಪುರುಷರು,

563
01:06:03,520 --> 01:06:05,710
ನೀವು ಆಗ ಅವರನ್ನು ಸಾಯಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

564
01:06:08,680 --> 01:06:10,630
ಉಪಾಯವೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು,

565
01:06:11,800 --> 01:06:14,550
ಇದರಿಂದ ಪೊಲೀಸರು ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

566
01:06:17,840 --> 01:06:19,590
ಆ ಹಿಮ್ಮುಖ-ಬ್ಲೇಡ್ ಕತ್ತಿಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ,

567
01:06:21,200 --> 01:06:23,070
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!

568
01:06:31,200 --> 01:06:31,870
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

569
01:06:32,040 --> 01:06:33,390
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

570
01:07:26,840 --> 01:07:31,830
ಹೊಸ ಯುಗದ ಸಲುವಾಗಿ ಕೊಲೆಗಡುಕ.

571
01:07:40,640 --> 01:07:43,350
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ಜೀವವನ್ನು ಮೀರಿ

572
01:07:48,000 --> 01:07:50,990
ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು

573
01:07:53,880 --> 01:07:56,180
ಹೊಸ ಯುಗದ ಉದಯ.

574
01:07:58,640 --> 01:08:01,200
ಇನ್ನೂ ಜಗತ್ತು ಇದೆ
ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ -

575
01:08:01,400 --> 01:08:03,110
ಶುಗೆನ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ!

576
01:08:04,280 --> 01:08:05,670
ಕ್ಷಮಿಸಿ

577
01:08:05,840 --> 01:08:07,150
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

578
01:08:07,720 --> 01:08:09,670
ಅಂತಹ ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ!

579
01:08:10,040 --> 01:08:11,630
ಅವನು ಕೇವಲ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾನೆ!

580
01:08:18,840 --> 01:08:19,710
ಏನು?

581
01:08:23,200 --> 01:08:25,660
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ? ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ!

582
01:08:27,360 --> 01:08:29,270
ನೀವು "ಬಟ್ಟೌಸೈ" ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

583
01:08:39,880 --> 01:08:42,310
ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ!

584
01:08:44,720 --> 01:08:45,910
ನೀವೇ!

585
01:09:04,200 --> 01:09:06,710
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

586
01:09:14,440 --> 01:09:15,990
ನಾನು ಸಾಯಲಾರೆ!

587
01:09:21,160 --> 01:09:26,910
ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಸಾಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

588
01:09:41,440 --> 01:09:44,230
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಾಯಲಾರೆ!

589
01:09:45,920 --> 01:09:47,790
ಜನರೇ ಮುಖ್ಯ...

590
01:10:20,520 --> 01:10:22,110
ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

591
01:10:33,840 --> 01:10:40,070
ನಾನು ಸಾಯಬಾರದು!

592
01:13:15,200 --> 01:13:18,070
ಭವಿಷ್ಯದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಯುವಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು

593
01:13:19,480 --> 01:13:22,670
ಈ ಹತ್ಯೆಯು ಹೊಸ ಯುಗಕ್ಕೆ ಏನನ್ನು ತರುತ್ತದೆ?

594
01:13:28,640 --> 01:13:31,630
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

595
01:13:35,680 --> 01:13:37,930
"ನೀನು ಕೇವಲ ಕೊಲೆಗಾರ."

596
01:14:11,160 --> 01:14:12,190
ಕೆನ್ಶಿನ್!

597
01:14:15,400 --> 01:14:16,430
ಕೌರು-ಡೊನೊ?

598
01:14:19,040 --> 01:14:22,630
ನೀನು ಮರಳಿ ಬರಲಿಲ್ಲ,
ಏನೋ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

599
01:14:26,760 --> 01:14:30,460
ನೀನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ.

600
01:14:38,040 --> 01:14:40,150
ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

601
01:15:24,440 --> 01:15:26,430
ಅದ್ಭುತ!

602
01:15:28,600 --> 01:15:32,300
ಅಂತಹ ವಿಷಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

603
01:15:32,440 --> 01:15:34,190
ಮತ್ತು, ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳೇನು?

604
01:15:34,680 --> 01:15:36,270
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

605
01:15:39,400 --> 01:15:42,310
ನಾನು ಈ ಬಂದರಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

606
01:15:42,440 --> 01:15:45,190
ಮುಂದೆ ನಾನು ಅಫೀಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲಿ?

607
01:15:45,720 --> 01:15:47,710
ಜಪಾನ್‌ನಾದ್ಯಂತ!

608
01:15:49,760 --> 01:15:50,630
ಇಲ್ಲ!

609
01:15:53,640 --> 01:15:55,550
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ!

610
01:15:58,440 --> 01:16:01,590
ಅಫೀಮಿನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಸಿಫನ್ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು?

611
01:16:02,760 --> 01:16:04,310
ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ!

612
01:16:09,480 --> 01:16:11,270
ಕನ್ರ್ಯು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ!

613
01:16:20,240 --> 01:16:22,910
ಅದು ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರ!

614
01:16:52,680 --> 01:16:54,630
ಇದು ಸಮಯ...

615
01:16:58,280 --> 01:17:01,270
...ಬಟ್ಟೌಸೈ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲು.

616
01:17:52,840 --> 01:17:53,820
ಮೆಗುಮಿ.

617
01:17:56,600 --> 01:17:58,710
ನೀವು ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರಲು ...

618
01:18:04,760 --> 01:18:08,460
ಅಫೀಮು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವನು.

619
01:18:10,600 --> 01:18:13,550
ಒಟ್ಟಿಗೆ. ಇಲ್ಲ...

620
01:18:14,240 --> 01:18:16,430
ಸಾಮಾನ್ಯ "ಅಫೀಮು" ವ್ಯಾಪಾರಿ.

621
01:18:22,040 --> 01:18:24,950
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,

622
01:18:28,280 --> 01:18:29,500
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

623
01:19:02,320 --> 01:19:03,790
ಮೆಗುಮಿ ಮಾಡಿದ ಆಹಾರ!

624
01:19:06,040 --> 01:19:09,310
ಕೆನ್ಶಿನ್ ಸೂಪ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಮೀನು ...

625
01:19:11,720 --> 01:19:13,670
ಕೌರು ಮಾಡಿದ ಮೀನು.

626
01:19:18,040 --> 01:19:19,830
ಇದು ಉತ್ತಮ ತರಬೇತಿ ಹೌದಾ?

627
01:19:20,000 --> 01:19:23,590
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

628
01:19:26,440 --> 01:19:27,790
ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು ...

629
01:19:28,520 --> 01:19:29,580
ಹೇ ನೀನು!

630
01:19:31,400 --> 01:19:32,990
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ...

631
01:19:33,360 --> 01:19:35,740
ನಾನು ಶಿಷ್ಯರ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

632
01:19:37,040 --> 01:19:39,670
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಮಗು ಅಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾಗ
ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು.

633
01:19:39,800 --> 01:19:41,430
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವುದು ಉತ್ತಮ!

634
01:19:41,560 --> 01:19:43,750
ಈಗ ಕೌರು-ಡೋನೋ, ನೀನೂ ಯಾಹಿಕೋ.

635
01:19:43,920 --> 01:19:45,790
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.

636
01:19:47,400 --> 01:19:48,870
ಹೇ! ಕೌರು-ಚಾನ್!

637
01:19:49,360 --> 01:19:51,710
ಯಾರೋ! ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

638
01:19:51,920 --> 01:19:53,030
ಕೌರು-ಚಾನ್!

639
01:19:53,360 --> 01:19:54,630
ಸಹಾಯ!

640
01:19:57,760 --> 01:20:00,550
ಅವಳ ದೇಹ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಡುಗಲಾರಂಭಿಸಿತು!

641
01:20:00,960 --> 01:20:03,520
ಅವಳು ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ!

642
01:20:03,640 --> 01:20:05,070
ವೈದ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

643
01:20:05,440 --> 01:20:10,460
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ನನಗೆ ಒಂದೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

644
01:20:15,560 --> 01:20:18,190
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

645
01:20:18,480 --> 01:20:19,230
ಹೇ!

646
01:20:36,920 --> 01:20:38,060
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

647
01:20:42,120 --> 01:20:45,070
ಈ ಡೋಜೊ ಬಳಲುತ್ತದೆ!

648
01:20:50,400 --> 01:20:52,970
ಕೌರು-ಚಾನ್! ಕೌರು-ಚಾನ್!

649
01:20:52,970 --> 01:20:53,790
ಸಹಾಯ!

650
01:20:53,960 --> 01:20:55,430
ಕೌರು-ಚಾನ್!

651
01:20:55,680 --> 01:20:56,990
ಕೌರು-ಚಾನ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

652
01:20:57,160 --> 01:20:58,110
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

653
01:21:01,720 --> 01:21:03,950
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ!

654
01:21:04,040 --> 01:21:05,310
ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನೂ ಬಿದ್ದನು.

655
01:21:11,520 --> 01:21:12,190
ಎಲ್ಲಿ?

656
01:21:15,880 --> 01:21:17,100
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?!

657
01:21:19,960 --> 01:21:21,070
ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ರೋಗ!

658
01:21:22,960 --> 01:21:23,790
ಹೇ!

659
01:21:24,240 --> 01:21:25,910
ಯಾರಾದರೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ!

660
01:21:27,000 --> 01:21:28,470
ನಾನು ವೈದ್ಯ

661
01:21:35,080 --> 01:21:36,590
ಅವಳಿಗೆ ವಿಪರೀತ ಜ್ವರ.

662
01:21:39,640 --> 01:21:41,150
ಅಥವಾ ವಿಷಕಾರಿ ರೊಡೆಂಟಿಸೈಡ್

663
01:21:41,880 --> 01:21:42,470
ಏನು?

664
01:21:42,560 --> 01:21:44,150
ವಿಷವೋ? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

665
01:21:44,480 --> 01:21:47,040
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನಾನು ಬೇಗನೆ ವಿಷವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯದಿದ್ದರೆ!

666
01:21:47,160 --> 01:21:48,710
ಆದರೆ ಬಾವಿ ನೀರು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ!

667
01:21:48,880 --> 01:21:50,870
ಇದು ಸಂಭಾವ್ಯ ವಿಷಕಾರಿಯಾಗಿದೆ!

668
01:21:53,280 --> 01:21:55,230
ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಖರೀದಿಸಿ!

669
01:21:55,560 --> 01:21:57,230
ಅದೇ ಟವೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಟಲ್

670
01:21:57,400 --> 01:21:58,030
ನೀವು!

671
01:21:58,160 --> 01:22:00,910
ಮಿಜುಯಾಗೆ ಹೋಗಿ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ನೀರು ಖರೀದಿಸಿ!

672
01:22:01,640 --> 01:22:03,990
ಕೌರು-ಸನ್! ಪಕ್ಕದ ಊರಿನಲ್ಲಿ ನಾಟಿ ವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

673
01:22:05,160 --> 01:22:06,190
ಇದೆ!

674
01:22:06,520 --> 01:22:08,150
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಔಷಧ ತಂದು ಕೊಡು.

675
01:22:11,600 --> 01:22:14,430
ನಿರ್ವಿಶೀಕರಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

676
01:22:15,200 --> 01:22:16,670
ಕೆನ್ಶಿನ್: ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
ಕೌರು: ಸರಿ!

677
01:22:29,240 --> 01:22:31,350
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಸಿಕ್ಕಿದೆ! ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ನೀರು ಇದೆಯೇ?!

678
01:22:37,920 --> 01:22:39,350
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ! ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ!

679
01:22:59,240 --> 01:23:00,630
ಇದು ಗುಣಮುಖವಾಗಿದೆ.

680
01:23:33,440 --> 01:23:34,750
ಇದು ಅಕ್ಷಮ್ಯ.

681
01:23:37,000 --> 01:23:38,790
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು.

682
01:23:47,160 --> 01:23:48,270
ಮೆಗುಮಿ-ಡೊನೊ.

683
01:23:50,120 --> 01:23:53,430
ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

684
01:23:58,400 --> 01:24:00,960
ನೀವು ತಕನಿ-ಸಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

685
01:24:01,120 --> 01:24:02,830
ನಿಮಗೆ ಮೆಗುಮಿ-ಸಾನ್ ಗೊತ್ತೇ?

686
01:24:02,960 --> 01:24:03,990
ನಿನಗೆ ಆಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

687
01:24:04,120 --> 01:24:05,790
ನನಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ,

688
01:24:05,920 --> 01:24:10,550
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಜೀವಂತ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೆಸರು ತಕಾನಿ.

689
01:24:12,960 --> 01:24:14,100
ಟಕಾನಿ ಕುಟುಂಬ,

690
01:24:14,680 --> 01:24:18,070
ತಲೆಮಾರುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ವೈದ್ಯರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ.

691
01:24:19,120 --> 01:24:21,790
ಆದರೆ ಐಜು ಯುದ್ಧದ ನಂತರ,

692
01:24:22,200 --> 01:24:26,470
ಕುಟುಂಬದವರೆಲ್ಲರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

693
01:24:28,160 --> 01:24:29,670
ಅಷ್ಟೇ.

694
01:24:30,360 --> 01:24:32,390
ಬಾಲಕಿಯರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

695
01:24:42,320 --> 01:24:45,750
ನೀವು, ನೀವು ಮನುಷ್ಯ ಸ್ಲೇಯರ್ ಆರ್?

696
01:24:50,920 --> 01:24:53,030
ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜನರನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೊದಲು,

697
01:24:54,560 --> 01:24:57,750
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದವರು ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

698
01:25:08,840 --> 01:25:15,430
ಆ ಕೈಗಳು ಅವರ ಅನೇಕ ಜೀವನವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

699
01:25:20,320 --> 01:25:21,870
ಆ ಗಾಯದ ಗುರುತು?

700
01:25:23,520 --> 01:25:25,030
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಾ?

701
01:25:26,720 --> 01:25:28,550
ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪದಕವಾಗಿದೆ.

702
01:25:37,680 --> 01:25:39,150
ಈ ಗಾಯದ...

703
01:25:44,000 --> 01:25:46,590
ಯುವ ಸಮುರಾಯ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ.

704
01:25:53,240 --> 01:25:55,070
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಗಾಯದ ಗುರುತು,

705
01:25:59,480 --> 01:26:03,430
ನಾನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಂಡತಿ.

706
01:26:10,760 --> 01:26:12,630
ನಾನು ಅನೇಕ ಇತರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

707
01:26:15,760 --> 01:26:17,030
ನಾನು ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ -

708
01:26:17,120 --> 01:26:19,070
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇರೆ.

709
01:26:21,720 --> 01:26:25,420
ನನಗೆ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇಲ್ಲ.

710
01:26:30,920 --> 01:26:33,110
ನಾನು ಕನ್ರ್ಯೂಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

711
01:26:37,640 --> 01:26:39,630
ಅವನ ಮಹಿಳೆಯಾದಳು.

712
01:26:50,640 --> 01:26:53,430
ಕೇವಲ ಪರಸ್ಪರ ಬಳಸಲು.

713
01:26:58,600 --> 01:27:02,950
ಅವನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಫೀಮು ಮಾರುತ್ತಾನೆ,

714
01:27:08,760 --> 01:27:10,270
ನಾನು ಬದುಕಲು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

715
01:27:16,000 --> 01:27:17,590
ಬದುಕಲು.

716
01:27:32,480 --> 01:27:35,510
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅಫೀಮು ನೀಡಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು!

717
01:27:36,400 --> 01:27:37,270
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

718
01:27:38,360 --> 01:27:40,660
ಪೈಪ್ ಡೌನ್!

719
01:28:54,000 --> 01:28:56,910
ಕನ್ರ್ಯು 250 ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತನ್ನ ಭವನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.

720
01:28:58,600 --> 01:29:01,510
ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಹೋರಾಡಲಿಲ್ಲ.

721
01:29:01,680 --> 01:29:04,190
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಗಳಿವೆ.

722
01:29:09,440 --> 01:29:10,910
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

723
01:29:17,920 --> 01:29:19,030
ಕೆನ್ಶಿನ್!

724
01:29:21,080 --> 01:29:22,590
ಕೆನ್ಶಿನ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

725
01:29:23,200 --> 01:29:24,670
ಮೆಗುಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ!

726
01:29:31,800 --> 01:29:33,020
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ...

727
01:30:05,120 --> 01:30:06,180
ನಾನೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

728
01:30:08,480 --> 01:30:10,030
ಕೌರು-ಡೊನೊ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

729
01:30:13,240 --> 01:30:16,310
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ
ಕಾಮಿಯಾ ಕಾಶಿನ್ ರ್ಯು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

730
01:30:16,440 --> 01:30:17,310
ಆದರೆ...

731
01:30:17,440 --> 01:30:20,030
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಜಗಳ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

732
01:30:21,240 --> 01:30:24,630
ನಮಗಾಗಿ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

733
01:30:25,040 --> 01:30:26,180
ನಾನು ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

734
01:30:27,040 --> 01:30:27,870
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

735
01:30:31,000 --> 01:30:33,910
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಉಪದ್ರವವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

736
01:30:34,000 --> 01:30:34,630
ಮುಚ್ಚು!

737
01:30:34,760 --> 01:30:35,670
ಯಾಹಿಕೊ!

738
01:30:41,120 --> 01:30:42,590
ನೀವು ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.

739
01:30:43,120 --> 01:30:43,990
ಏನು?

740
01:30:48,280 --> 01:30:50,350
ಕೌರು-ಡೊನೊ ಜೊತೆಗೆ ಡೋಜೋವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

741
01:31:39,240 --> 01:31:40,750
ಖಂಡಿತ...

742
01:31:42,320 --> 01:31:44,700
ನೀನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

743
01:31:45,800 --> 01:31:47,710
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

744
01:31:49,760 --> 01:31:52,110
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.

745
01:31:52,840 --> 01:31:55,870
ಈಗ, ನಾಳೆ -

746
01:31:55,960 --> 01:31:57,670
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ,

747
01:32:00,760 --> 01:32:02,910
ಹೆಚ್ಚು ಅಫೀಮು ಮಾಡಲು.

748
01:32:04,000 --> 01:32:04,750
ಹೌದಾ?

749
01:32:05,440 --> 01:32:07,110
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದೆ!

750
01:32:12,120 --> 01:32:13,590
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

751
01:32:14,040 --> 01:32:16,310
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

752
01:32:17,280 --> 01:32:19,390
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!

753
01:32:19,520 --> 01:32:21,270
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

754
01:32:21,560 --> 01:32:22,830
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

755
01:32:23,160 --> 01:32:24,510
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

756
01:32:31,480 --> 01:32:32,700
ಈ ಬಿಚ್!

757
01:32:32,920 --> 01:32:36,350
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?!

758
01:32:51,880 --> 01:32:53,510
ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

759
01:33:02,840 --> 01:33:04,470
ಅದು ಅವನೇ.

760
01:33:15,720 --> 01:33:17,190
ತಕೆಡ ಕಣ್ರ್ಯೂ!

761
01:33:24,000 --> 01:33:27,950
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ!
ನಾನು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

762
01:33:28,520 --> 01:33:29,910
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ!

763
01:34:31,080 --> 01:34:32,590
ಹಿಮುರಾ ಬಟ್ಟೌಸೈ!

764
01:34:35,200 --> 01:34:36,340
ಮೆಗುಮಿ-ಡೊನೊ!

765
01:34:38,600 --> 01:34:40,510
ಆವರಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

766
01:34:40,920 --> 01:34:42,750
ಮೂರ್ಖರೇ ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?!

767
01:34:42,920 --> 01:34:44,710
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

768
01:34:44,840 --> 01:34:46,990
ಹಿಂಜರಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

769
01:34:47,680 --> 01:34:48,550
ಮಾಡು!

770
01:34:50,960 --> 01:34:52,670
ನೋಡು!

771
01:35:01,480 --> 01:35:05,100
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಸುತ್ತಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ!

772
01:35:07,440 --> 01:35:08,990
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

773
01:35:11,120 --> 01:35:14,590
ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಹಣ!

774
01:35:24,120 --> 01:35:25,430
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

775
01:35:39,560 --> 01:35:42,630
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

776
01:35:43,120 --> 01:35:48,630
ಏಕೆ?! ಬಟ್ಟೌಸೈ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಬೇಕೆ?

777
01:35:48,840 --> 01:35:53,470
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಇವನೇ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

778
01:35:54,000 --> 01:35:57,830
ಇಶಿನ್ ಶಿಶಿ ಬಣದ ಸಹ ದೇಶಭಕ್ತರಾಗಿ.

779
01:36:00,760 --> 01:36:01,980
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

780
01:36:06,120 --> 01:36:07,670
ಇದು ಸಮಯ!

781
01:36:09,120 --> 01:36:10,470
"ಅದಕ್ಕೆ"? ಆದರೆ!

782
01:36:10,600 --> 01:36:11,910
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ!

783
01:36:12,040 --> 01:36:15,430
ಇದು ಕೇವಲ ವ್ಯವಹಾರ!
ಕೊಲ್ಲು ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲು!

784
01:36:18,200 --> 01:36:20,430
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

785
01:36:52,760 --> 01:36:55,140
ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

786
01:37:47,240 --> 01:37:49,030
ಕನ್ನಡಕದೊಂದಿಗೆ ಆ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

787
01:37:49,160 --> 01:37:50,630
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

788
01:37:59,120 --> 01:38:00,670
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ನನ್ನ ಎದುರಾಳಿ?

789
01:38:12,480 --> 01:38:13,990
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿ!

790
01:38:26,120 --> 01:38:29,900
ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮುಷ್ಟಿ?
ಇದು ಜಗಳಗಾರನ ಸರದಿ!

791
01:38:30,360 --> 01:38:31,310
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಹೋಗು!

792
01:38:31,640 --> 01:38:32,830
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

793
01:38:48,840 --> 01:38:50,990
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬಟ್ಟೌಸೈ?

794
01:38:55,320 --> 01:38:56,830
ಮೆಗುಮಿ-ಡೊನೊ ಎಲ್ಲಿದೆ?

795
01:38:58,160 --> 01:39:01,470
ಆ ಮಹಿಳೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವೇ?

796
01:39:02,160 --> 01:39:04,790
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಸಹಾಯವನ್ನು ಮೀರಿಲ್ಲ.

797
01:39:05,120 --> 01:39:06,990
ಅಂತಹ ಯೋಗ್ಯ ಕಾರಣ.

798
01:39:08,120 --> 01:39:09,150
ಮತ್ತು ನೀವು?

799
01:39:10,200 --> 01:39:12,500
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಣ್ರ್ಯೂಗೆ ಏಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

800
01:39:14,960 --> 01:39:16,100
ಆತ್ಮ?

801
01:39:16,640 --> 01:39:20,180
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಸಮುರಾಯ್ ಆಗಿದ್ದರು.

802
01:39:24,520 --> 01:39:26,630
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆ.

803
01:39:44,520 --> 01:39:46,670
ತಿನ್ನದಿರಲು,

804
01:39:48,040 --> 01:39:51,390
ಏಕೆಂದರೆ ಪುರುಷರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಶಾಂತಿಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ.

805
01:40:28,280 --> 01:40:29,870
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ! ಹೇ!

806
01:40:32,200 --> 01:40:33,950
ಕೆನ್ಶಿನ್! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?!

807
01:40:55,400 --> 01:40:56,070
ಸಾಯಿರಿ!

808
01:41:25,680 --> 01:41:27,390
ಆ ಕಟಾನಾ ಯಾವುದು?

809
01:41:34,640 --> 01:41:35,950
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಎಂದಿಗೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

810
01:41:37,360 --> 01:41:38,790
ನನ್ನ "ಸಕಾಬ" ಕತ್ತಿ.

811
01:41:51,760 --> 01:41:53,630
ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

812
01:42:17,160 --> 01:42:19,990
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

813
01:42:21,680 --> 01:42:22,870
ನಾನು ಯಾಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?!

814
01:42:31,200 --> 01:42:33,190
ನೀವು ಸಹ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

815
01:42:33,320 --> 01:42:34,190
ಇಲ್ಲಿ!

816
01:42:39,320 --> 01:42:42,350
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ

817
01:42:45,880 --> 01:42:47,020
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

818
01:42:47,880 --> 01:42:48,860
ನನಗೆ ಕೊಡು.

819
01:43:25,560 --> 01:43:29,340
ಬದುಕಲು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು
ನೀವು ಅದನ್ನು "ಸಕಾಬಾ" ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

820
01:43:29,720 --> 01:43:30,750
ಆ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬೇಡಿ!

821
01:44:08,280 --> 01:44:10,110
ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ!

822
01:44:10,800 --> 01:44:13,100
ತಲೆಗೆ ತಲೆ!

823
01:44:22,080 --> 01:44:23,350
ಇದು ವಿನೋದವಾಗಿತ್ತು!

824
01:44:24,100 --> 01:44:26,710
[ಸಾಗರ ಸಪ್ಲೆಕ್ಸ್!]

825
01:44:54,440 --> 01:44:57,030
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

826
01:45:20,720 --> 01:45:23,070
ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಏನು?

827
01:45:24,200 --> 01:45:27,030
ಈ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ?

828
01:45:28,040 --> 01:45:29,180
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

829
01:45:29,680 --> 01:45:30,900
ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

830
01:46:12,760 --> 01:46:14,550
ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದೊಂದು ಭರ್ಜರಿ ಹೋರಾಟವಾಗಿತ್ತು.

831
01:46:17,280 --> 01:46:19,070
ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

832
01:46:20,560 --> 01:46:21,590
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

833
01:46:24,240 --> 01:46:26,590
ಈ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ!

834
01:46:27,800 --> 01:46:29,110
ಹೋರಾಟ!

835
01:46:30,960 --> 01:46:33,070
ಈ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ.

836
01:47:08,320 --> 01:47:10,030
ಸ್ವಾಗತ!

837
01:47:10,120 --> 01:47:10,830
ಹೌದು

838
01:47:14,440 --> 01:47:15,390
ಬೆಳಕು!

839
01:47:15,480 --> 01:47:16,150
ಹೌದು

840
01:47:16,320 --> 01:47:17,540
ಸನೋಸುಕೆ!

841
01:47:24,360 --> 01:47:27,750
ಬಹುಶಃ ತಂಬಾಕು ನನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

842
01:47:29,040 --> 01:47:31,500
ಅದೊಂದು? ನೀನು ನನಗೆ ಬೇಕಾದವನಲ್ಲ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿರುವೆ!

843
01:47:31,640 --> 01:47:32,510
ತಾಯಿ ಫಕ್ಕರ್!

844
01:47:32,510 --> 01:47:34,150
ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೋಳಾಡುತ್ತಿರುವವರು ನೀವು!

845
01:47:34,240 --> 01:47:36,350
ಪೌರಾಣಿಕ "ಹಿಟೋಕಿರಿ" ಎಲ್ಲಿದೆ?!

846
01:47:36,600 --> 01:47:38,190
ನನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಹಗುರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡ!

847
01:47:39,320 --> 01:47:41,350
ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

848
01:47:42,320 --> 01:47:44,110
ನೀವು- ಏಕೆ?

849
01:47:44,560 --> 01:47:47,510
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು.

850
01:47:47,840 --> 01:47:49,110
ಯಾಹಿಕೋ?

851
01:47:52,040 --> 01:47:53,150
ಇಲ್ಲಿ!

852
01:47:53,520 --> 01:47:54,470
ನೋಡು...

853
01:47:57,360 --> 01:48:00,190
ಅಂತಹ ಗನ್ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

854
01:48:00,960 --> 01:48:02,830
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಕುರುಡು ತಾಣ.

855
01:48:03,520 --> 01:48:05,190
ಹೇ! ಹೊರಗೆ ಬಾ!

856
01:48:05,320 --> 01:48:08,030
ಸ್ವಾಗತ! ಸ್ವಾಗತ!

857
01:48:08,680 --> 01:48:09,710
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

858
01:48:10,680 --> 01:48:11,550
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿರುವೆ!

859
01:48:12,680 --> 01:48:14,030
ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ!

860
01:48:14,360 --> 01:48:17,070
ಹೇ ಹೇ! ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

861
01:48:18,520 --> 01:48:21,030
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

862
01:48:21,360 --> 01:48:22,710
ಸರಿ, ಕೆನ್ಶಿನ್?

863
01:48:23,840 --> 01:48:27,380
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ, ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

864
01:48:34,040 --> 01:48:35,550
ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.

865
01:48:43,840 --> 01:48:45,590
ಕಟಾನಾವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

866
01:49:06,960 --> 01:49:09,110
ಈಗ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ,

867
01:49:09,560 --> 01:49:11,590
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.

868
01:49:12,960 --> 01:49:16,580
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

869
01:49:16,760 --> 01:49:19,790
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ!

870
01:49:23,320 --> 01:49:24,790
ಈ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ!

871
01:49:27,760 --> 01:49:29,270
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

872
01:49:36,440 --> 01:49:37,420
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

873
01:49:37,600 --> 01:49:38,790
ಬೆಂಕಿ ಬೆಂಕಿ ಬೆಂಕಿ!

874
01:49:40,760 --> 01:49:42,590
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

875
01:50:02,920 --> 01:50:04,510
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

876
01:50:17,680 --> 01:50:21,460
ಹಣದಿಂದ ಏನನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

877
01:50:31,280 --> 01:50:33,660
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ...

878
01:50:41,880 --> 01:50:43,150
ಜೀವನ.

879
01:50:46,680 --> 01:50:47,820
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

880
01:50:54,400 --> 01:50:58,020
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇವೆ!

881
01:51:02,400 --> 01:51:04,830
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಹೋಗು!

882
01:51:08,760 --> 01:51:09,870
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

883
01:51:27,400 --> 01:51:28,350
ಮೆಗುಮಿ-ಡೊನೊ!

884
01:51:31,400 --> 01:51:32,870
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

885
01:51:33,120 --> 01:51:34,590
ಈಗ ಎಲ್ಲ ಸರಿಯಿದೆ.

886
01:51:35,400 --> 01:51:37,150
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

887
01:51:39,840 --> 01:51:41,710
ನೀವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಬೇಕು! Kaoru-san is-!

888
01:52:07,960 --> 01:52:09,950
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

889
01:52:17,160 --> 01:52:19,350
ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

890
01:52:20,520 --> 01:52:23,950
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಬಟ್ಟೌಸೈ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

891
01:52:24,760 --> 01:52:29,470
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

892
01:52:40,200 --> 01:52:42,470
ಅವನು ಈಗ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕು.

893
01:52:55,720 --> 01:52:56,700
ಕೆನ್ಶಿನ್...

894
01:53:12,000 --> 01:53:13,510
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

895
01:53:14,960 --> 01:53:17,830
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೌರು-ಡೊನೊವನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

896
01:53:19,720 --> 01:53:23,340
ನನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

897
01:53:24,720 --> 01:53:25,830
ಕೆನ್ಶಿನ್?

898
01:53:33,640 --> 01:53:35,710
ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಬಟ್ಟೌಸೈ!

899
01:53:36,960 --> 01:53:38,830
ಕೋಪಗೊಳ್ಳು! ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು!

900
01:53:41,000 --> 01:53:42,140
ಕೌರು-ಡೊನೊ!

901
01:54:08,840 --> 01:54:10,950
ಆ ಕಟಾನಾದಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ?

902
01:54:45,240 --> 01:54:46,220
ಕೆನ್ಶಿನ್!

903
01:54:48,680 --> 01:54:51,090
ಆ ನಡೆಯನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

904
01:55:19,920 --> 01:55:20,950
ಕೆನ್ಶಿನ್!

905
01:55:26,080 --> 01:55:28,190
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!

906
01:55:32,120 --> 01:55:37,030
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ
ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೌಸೈಗೆ.

907
01:55:50,000 --> 01:55:51,110
ಕೌರು-ಡೊನೊ!

908
01:55:51,280 --> 01:55:56,790
ಶಿನ್ ನೋ ಇಪ್ಪುವಿನ ಪ್ರಬಲ ಆವೃತ್ತಿ.
ನಾನು ಅವಳ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ.

909
01:56:01,920 --> 01:56:03,800
ಅವಳು ಸುಮಾರು 2 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

910
01:56:11,000 --> 01:56:12,060
ಜಿನಿ!

911
01:56:13,000 --> 01:56:14,310
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

912
01:56:15,800 --> 01:56:17,950
ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೇಳಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಹೇಳು-!

913
01:56:25,320 --> 01:56:26,790
ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ...

914
01:56:28,640 --> 01:56:30,630
ಒಂದು ಜೀವನ ಸಾಕು!

915
01:56:31,280 --> 01:56:33,710
ಇದಕ್ಕೆ ಕೌರು-ಡೊನೊಳನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಬೇಡ, ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು!

916
01:56:34,040 --> 01:56:36,030
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

917
01:56:37,680 --> 01:56:39,980
ಕೇವಲ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ...

918
01:56:40,360 --> 01:56:42,190
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

919
01:56:43,680 --> 01:56:45,670
ಅಥವಾ ಜುಟ್ಸು ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

920
01:56:47,800 --> 01:56:49,790
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಾ?

921
01:56:53,720 --> 01:56:54,700
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ!

922
01:57:46,760 --> 01:57:50,910
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡು, ಹಿಮುರಾ ಬಟ್ಟೌಸೈ!

923
01:58:08,760 --> 01:58:10,270
ಇನ್ನು ಆಟಗಳಿಲ್ಲ.

924
01:58:17,440 --> 01:58:20,310
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

925
01:58:47,630 --> 01:58:50,300
[ಹಿತೆನ್ ಮಿತ್ಸುರುಗಿ ರ್ಯು, ರ್ಯು ತ್ಸುಯಿ ಸೇನ್]

926
01:59:28,040 --> 01:59:31,030
ಇದು ಕುಖ್ಯಾತ ಬಟ್ಟೌ-ಜುಟ್ಸು?

927
01:59:57,360 --> 02:00:01,870
ಹಿಟೆನ್ ಮಿತ್ಸುರುಗಿ ರ್ಯು, ಬಟ್ಟೌ-ಜುಟ್ಸು, ಸೌ ರ್ಯು ಸೇನ್.

928
02:00:04,400 --> 02:00:07,230
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕೈ ಜಂಟಿ ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಸ್ನಾಯುಗಳು.

929
02:00:08,080 --> 02:00:11,190
ಕತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಮುಗಿದಿದೆ.

930
02:00:14,880 --> 02:00:15,910
ಮತ್ತು...

931
02:00:19,560 --> 02:00:21,390
ಇದು ಒಂದೇ ಜೀವನ,

932
02:00:29,920 --> 02:00:31,830
ಕೌರು-ಡೊನೊವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.

933
02:00:35,200 --> 02:00:37,550
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ "ಹಿಟೋಕಿರಿ" ಆಗಿ ಮರಳುತ್ತೇನೆ.

934
02:00:41,080 --> 02:00:42,430
ಕೊಲ್ಲು

935
02:00:43,440 --> 02:00:44,270
ಸಾಯಿರಿ!

936
02:00:45,560 --> 02:00:47,110
ಕೆನ್ಶಿನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

937
02:00:59,400 --> 02:01:01,350
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮೀರಿದಳು.

938
02:01:03,240 --> 02:01:04,460
ಕೌರು-ಡೊನೊ.

939
02:01:07,040 --> 02:01:10,580
ದಯವಿಟ್ಟು "ಹಿಟೋಕಿರಿ" ಎಂದು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡಿ!

940
02:01:14,320 --> 02:01:16,620
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ!

941
02:01:21,320 --> 02:01:22,630
ನೀನು ಕೊಲ್ಲುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ!

942
02:01:24,440 --> 02:01:25,470
ಕೆನ್ಶಿನ್...

943
02:01:30,160 --> 02:01:31,220
ನೀನು...

944
02:01:35,560 --> 02:01:38,310
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ

945
02:01:42,680 --> 02:01:43,950
ನೀನು...

946
02:01:47,360 --> 02:01:48,500
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ...

947
02:01:50,480 --> 02:01:52,590
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ

948
02:01:57,920 --> 02:01:59,590
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

949
02:02:04,160 --> 02:02:07,310
ನೀವು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

950
02:02:09,360 --> 02:02:10,340
ಅಲ್ಲವೇ...

951
02:02:15,440 --> 02:02:16,470
ಏನು...

952
02:02:20,720 --> 02:02:26,510
ಕೆನ್ಶಿನ್ ಹೊಸ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗುರಿಯಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

953
02:02:42,640 --> 02:02:44,030
ಕೌರು-ಡೊನೊ...

954
02:02:49,400 --> 02:02:55,230
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಟ್ಟೌಸೈ.

955
02:03:00,360 --> 02:03:01,580
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

956
02:03:02,600 --> 02:03:05,710
ನಿಮಗೆ ಗೆಲ್ಲುವ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ.

957
02:03:09,240 --> 02:03:11,430
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

958
02:03:22,720 --> 02:03:25,750
ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವ.

959
02:03:26,440 --> 02:03:29,980
ನಾನು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದೆ ಇರಬಹುದು ...

960
02:03:32,080 --> 02:03:34,540
ಕೊಲೆಯೇ ಕೊಲೆಯೇ

961
02:03:37,080 --> 02:03:41,190
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುವವರಾಗಬಹುದೇ?

962
02:03:42,000 --> 02:03:44,670
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನರಕದ ಆಳದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

963
02:04:43,640 --> 02:04:44,830
ನಿನಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ...

964
02:04:46,360 --> 02:04:49,830
ನೀವು ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊಲ್ಲದೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

965
02:04:50,760 --> 02:04:52,630
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

966
02:04:57,000 --> 02:05:00,190
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೊಂದಾಗ, ಅಸಮಾಧಾನ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

967
02:05:01,680 --> 02:05:03,980
ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡಿ.

968
02:05:05,840 --> 02:05:08,190
ಆ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

969
02:05:09,880 --> 02:05:13,310
ಅದೇ ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯ ಉದ್ದೇಶ.

970
02:05:17,840 --> 02:05:20,400
ಸುಂದರವಾದ ಪದಗಳು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

971
02:05:32,720 --> 02:05:34,510
ಮತ್ತೆ ಅಲೆದಾಡಲು ಹೋಗುವುದೇ?

972
02:05:38,080 --> 02:05:40,910
ರೂರೂನಿಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಪಾರು!

973
02:05:47,360 --> 02:05:49,230
ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಬದುಕಿ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಯಿರಿ.

974
02:05:51,880 --> 02:05:54,750
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

975
02:06:10,560 --> 02:06:13,020
ಡ್ರಗ್ಸ್ ದಂಧೆ ಜಾಸ್ತಿ!

976
02:06:13,880 --> 02:06:17,500
ಒಂದನ್ನು ಸಹ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

977
02:06:25,080 --> 02:06:26,990
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಬಂದರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!

978
02:06:27,120 --> 02:06:30,550
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬಹಳ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿವೆ!

979
02:06:35,800 --> 02:06:36,780
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಹಣವಿದೆ!

980
02:06:36,920 --> 02:06:37,950
ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಹಣ!

981
02:06:38,080 --> 02:06:39,590
ಇಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ
ಕಿಸೆಯಲ್ಲಿ

982
02:06:40,760 --> 02:06:42,710
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ನನ್ನ ಶೂ ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?!
ಅದು ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು!

983
02:06:42,800 --> 02:06:43,310
ಮೌನ!

984
02:06:43,440 --> 02:06:45,590
ನಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ!

985
02:06:45,760 --> 02:06:48,470
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!

986
02:07:54,840 --> 02:07:55,510
ಕೆನ್ಶಿನ್!

987
02:07:56,320 --> 02:07:57,350
ಓಹ್, ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

988
02:07:58,040 --> 02:07:59,150
ಕೆನ್ಶಿನ್!

989
02:07:59,800 --> 02:08:00,550
ಕೆನ್ಶಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

990
02:08:01,000 --> 02:08:01,870
ಹೌದಾ?

991
02:08:03,360 --> 02:08:05,030
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

992
02:08:06,360 --> 02:08:07,310
ಇದು ಏನು?

993
02:08:07,560 --> 02:08:09,390
ಎಚ್-ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ!

994
02:08:18,080 --> 02:08:18,990
ಓರೋ?

995
02:08:26,040 --> 02:08:27,070
ಕೆನ್ಶಿನ್!

996
02:08:27,640 --> 02:08:29,830
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಕೌರು-ಡೊನೊ.

997
02:08:30,240 --> 02:08:32,470
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ!

998
02:08:32,880 --> 02:08:36,030
ಇಂದು ಹೊಸ ಆಹಾರಕ್ರಮ! ಕೆನ್ಶಿನ್ ದಿನಸಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ.

999
02:08:36,200 --> 02:08:38,310
ಆಹ್! ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ!

1000
02:09:06,360 --> 02:09:09,350
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಕೆನ್ಶಿನ್...

1001
02:09:15,080 --> 02:09:16,950
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ...

1002
02:09:21,951 --> 02:13:17,951
       ಈಗ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ:

(ದಿ ಬಿಗಿನಿಂಗ್: ONE OK ROCK) >>>